La respuesta corta
Las plantas flotantes suelen fallar por una de tres razones: el agua que salpica sus hojas (se pudren desde arriba), muy poca luz llegando a la superficie, o falta de nutrientes. También odian quedar atrapadas contra el flujo del filtro. Calma la superficie, dales luz decente y un poco de abono, y especies como la frogbit y la salvinia crecen casi demasiado bien.
Mantén sus hojas secas
Esta es la grande. Las plantas flotantes toman aire y luz desde arriba del agua, así que una hoja mojada es una hoja moribunda. Las salpicaduras constantes del filtro, una flauta apuntando a la superficie, o la condensación goteando de una tapa ajustada las derretirán desde el centro hacia fuera. Reduce la agitación superficial, inclina la salida hacia abajo, y si usas tapa deja algo de circulación de aire. Consulta película superficial para problemas de superficie relacionados.
Luz y nutrientes
Las plantas flotantes están más cerca de la luz, así que la iluminación débil rara vez es la causa por sí sola — pero una luz tenue de kit o un acuario en un sitio oscuro aun así las hará pasar hambre. Más común es una escasez de nutrientes: frondas pálidas y amarilleando significan que se han quedado sin comida, a menudo hierro. Un abono todo en uno semanal lo soluciona.
Las flotantes fáciles
Si las tuyas siguen muriendo, cambia a especies indulgentes y arregla la superficie: frogbit del Amazonas, salvinia, lechuga de agua, flotante de raíz roja y lenteja de agua. Dan sombra al acuario (genial contra las algas) y absorben nutrientes — solo no dejes que cubran toda la superficie y priven de luz a tus otras plantas.